Oração Zen-Budista de
Oferenda aos Espíritos Famintos = Cerimônia para ajudar a transformar os
Obssessores em seres melhores.
"Se você deseja
conhecer todos os Budas do passado, do presente e do futuro, deve recitar esta
prece:
Adoração aos Buddhas
das dez direções do universo*.
Adoração ao Darma que
abençoa estas direções.
Adoração a Sangha,
nossa reverência nas dez direções.
Adoração a Kwanzeon**,
compassiva, misericordiosa.
Adoração a Ananda***,
o grande expositor dos Ensinamentos.
Sejam adorados todos
os Tathágatas, nossos protetores.
Om ! Provisão Infinita
! Hum !
Adorado seja o
Tathágata Buddha Belamente Formado !
Adorados sejam todos
os Buddhas.
Adoração ao Buddha
Hoshin, o Tathágata Jóia Distinguida !
Adoração ao Buddha
Tahô, o Tathágata Jóias Abundantes !
Adoração ao Buddha Myoshishin,
o Tathágata Magro !
Adoração ao Buddha
Tathágata Gordo !
Adoração ao Buddha
Rífui, o Tathágata Livre do medo !
Adoração ao Buddha
Kanroo, o Tathágata Néctar Rei !
Adoração ao Buddha
Amida, o Tathágata Amithaba !
Adorado seja o
Tathágata da Luz Infinita!
Distribuidor do Néctar
(alimento espiritual, a doutrina)!
Abençoador do Néctar !
Produtor do Néctar !
Aquele que semeia o
Néctar em todo o Universo!
Aquele que faz o
Néctar estar presente em todo o Espaço !
Reverências !
“Mediante o poder
sobrenatural deste Dharani (mantra), se purificam a comida e a bebida que
oferecemos aos seres espirituais tão numerosos como as areias do rio Ganges.
“Oramos para que todos
se satisfaçam plenamente e abandonem sua cobiça; para que todos saiam de suas
moradias tenebrosas e nasçam nos bem-aventurados caminhos da existência e, para
que Refugiando-se no Tríplice Tesouro, despertem a vontade da Iluminação Eterna
e cheguem finalmente à sua realização.
“O mérito que assim
alcancem é inesgotável e continuará até o final dos tempos, fazendo que todos
os seres compartilhem por igual este alimento do Dharma.
“Ó vós, outras hostes
de seres espirituais ! A todos lhes oferecemos este alimento, que rogamos
abençoe as dez direções para que todos os seres de vossa classe participem
dele.
“Pela prática desta
ação meritória, rogamos retribuir o que devemos aos nossos pais, que fizeram
tudo o que foi possível por amor a nós. Onde quer que nossos pais estejam, que
continuem desfrutando de felicidade e vidas prósperas para sempre; e se por
algum mau carma que eles cometeram, estão sofrendo em qualquer dimensão, que
sejam liberados e renasçam na terra da bem-aventurança.
“Rogamos para que
todos os seres sensíveis do tríplice mundo, que são merecedores do quádruplo
merecimento (as 4 nobres verdades) junto com os seres que sofrem os três maus
caminhos da existência e os atormentados com as oito classes de calamidades, se
arrependam de todos os seus carmas negativos e se purifiquem de todas as suas
doenças, para que se libertem do ciclo de renascimentos e nasçam na Terra Pura.
“Rogamos a todos os
Buddhas, a todos os Bodhisatvas e Mahasatvas das dez direções, do passado, do
presente e do futuro para que em virtude deste mérito todos nós possamos
alcançar, por igual, o Estado Búdico”.
(*) pontos cardeais,
colaterais, mais o centro da Terra (Nadir) e o alto infinito (Zênite).
(**) Kwan Yin.
(***) Primo de Sidarta
Gautama, Buddha Sakyamuni, graças à sua memória prodigiosa, ele ditou toda a
doutrina, após a passagem do Mestre.
- Tathágatas = Buddha.
- Cerimônia: vela,
incenso, água, flores.
- fonte: Manual de
Budismo Zen, Daisetz Teitaro Suzuki, editorial Kier, Buenos Aires, 1976,
páginas 12 a
15.
